1 00:00:39,500 --> 00:00:42,400 Kunan tuta tuta. 2 00:00:44,400 --> 00:00:48,133 Hinaspapas pasanqa yapamanta yapamanta -- 3 00:00:48,167 --> 00:00:51,000 pasakunanmi. 4 00:00:55,767 --> 00:00:57,934 Sumaq tuta. 5 00:00:59,567 --> 00:01:02,776 Miami hatun llaqtam. Cubapi mikhunata anchata munani. 6 00:01:03,067 --> 00:01:06,601 Khuchi aycha sándwich -- munasqay. 7 00:01:13,234 --> 00:01:16,634 Ichaqa yarqasqam kachkani kunan hukniray imapas. 8 00:01:46,100 --> 00:01:50,567 Chaypim kachkan -- Mike Donovan. 9 00:01:51,768 --> 00:01:54,000 Paymi chay. 10 00:02:15,403 --> 00:02:18,509 Kunanqa ñuqapañam kanki, chaymi nisqayman hinapuni ruway. 11 00:02:19,906 --> 00:02:22,600 - Imatataq munanki? - Ch’inlla kanaykita munani. 12 00:02:23,262 --> 00:02:24,807 Kunanqa purichiy. 13 00:02:51,809 --> 00:02:53,862 Kayman kutiy. 14 00:03:23,605 --> 00:03:25,610 Uyarinayki tiyan... 15 00:03:27,075 --> 00:03:29,073 ...Ima nisqayta ruway. 16 00:03:40,005 --> 00:03:42,871 - Qaway. - Mana. 17 00:03:42,965 --> 00:03:44,453 Uh, arí. 18 00:03:46,457 --> 00:03:47,893 ¡Manan, manan! 19 00:03:47,955 --> 00:03:50,391 Manchaymi, ¿aw? ¿Manachu? 20 00:03:50,466 --> 00:03:52,131 Ama hina kaspa... 21 00:03:53,266 --> 00:03:57,061 Ñawiykita kichariy hinaspa ¡qhaway imatachus ruwarqanki chayta! 22 00:03:58,367 --> 00:04:01,030 Qhawariy mana chayqa kuchusaqmi qanpa ñawi p’altakuna uyaykimantapacha. 23 00:04:07,038 --> 00:04:10,660 Unay tiempon pasarqan chayta ruwanaypaq kay uchuy warmachakunata pichay. 24 00:04:11,708 --> 00:04:14,992 Hukninmi allpapi kachkasqa chaymi unayta urmaykushasqa. 25 00:04:15,008 --> 00:04:17,222 Payta hurqurqani pedazos y pedazos nisqapi. 26 00:04:17,465 --> 00:04:19,801 Salupayaychis Mariata, khuyapayakuywan hunt'a, Señorqa -- . 27 00:04:19,835 --> 00:04:22,213 ¡Sapakuy! Chayqa mana hayk’aqpas pitapas yanaparqa. 28 00:04:25,937 --> 00:04:28,060 Ama hina kaspa, imapas kapuwaqmi. 29 00:04:28,107 --> 00:04:31,062 Chayqa allinmi. Mañakuy. ¿Kay uchuy warmachakunachu mañakurqaku? 30 00:04:37,206 --> 00:04:39,983 Manam ima ruwaytapas atirqanichu. Manam atirqanichu. I-- . 31 00:04:40,008 --> 00:04:42,861 Ama hina kaspa, entiendenaykin... 32 00:04:45,338 --> 00:04:48,243 Confiaway, definitivamente entiendeni. 33 00:04:48,416 --> 00:04:51,280 Qaway, ñuqapas manam yanapayta atiymanchu. 34 00:04:53,608 --> 00:04:56,450 Wawakuna, manan hayk’aqpas chaytaqa ruwayta atiymanchu. Mana qam hinachu. 35 00:04:56,468 --> 00:04:59,762 Mana hayk’aqpas, hayk’aqpas wawakuna. 36 00:05:00,465 --> 00:05:02,053 Imanasqa? 37 00:05:04,165 --> 00:05:05,602 Ñuqaqa normakunayuqmi kani. 38 00:05:30,635 --> 00:05:34,812 Pisi tiempollamantan hunt’asqaña kanki huk iskay kimsa... 39 00:05:36,307 --> 00:05:40,173 ...allin p’istuykusqa hefties 40 00:05:40,406 --> 00:05:46,033 kikiypa uchuyllaypi kay pachaq k’uchunpi. 41 00:06:20,567 --> 00:06:23,832 Ñoqaq sutiyqa Dexter, . Dexter Morgan sutiyuq runa. 42 00:06:23,867 --> 00:06:25,653 Manan yachanichu imata imayna kasqayman hina ruwawarqan, 43 00:06:25,758 --> 00:06:29,013 ichaqa imapas puchuq ukunpi ch’usaq sitio. 44 00:06:29,037 --> 00:06:32,551 Runakunaqa achka runatam falsificanku interaccionkuna, 45 00:06:32,575 --> 00:06:35,841 ichaqa llapankuta falsificasqayta hinan sientekuni, hinaspapas ancha allintam falsificani. 46 00:06:35,856 --> 00:06:36,943 ¡Ahoy ! 47 00:06:37,896 --> 00:06:40,970 Ahoy, chaypi, capitan! ¿Ima hatun marlinpas kunan punchaw hawapi? 48 00:06:41,038 --> 00:06:43,430 Hinaspa chaymi llasayniyqa, suyasaq. 49 00:06:43,897 --> 00:06:46,131 Ichaqa manan ñoqataqa huchachanichu chaypaq uywaq tayta mamakuna. 50 00:06:46,168 --> 00:06:49,330 Harrywan Doris Morganwanmi chayta ruwarqanku sumaq llamkay uywawaspa. 51 00:06:50,466 --> 00:06:52,632 Ichaqa kunanqa iskayninkum wañusqaña. 52 00:06:53,406 --> 00:06:55,471 Manan wañuchirqanichu... 53 00:06:55,775 --> 00:06:56,883 Honrado. 54 00:06:57,966 --> 00:07:00,293 Hukniraymi kanki, ¿aw, Dexter? 55 00:07:00,908 --> 00:07:02,751 ¿Ima niytataq munanki, pop? 56 00:07:04,066 --> 00:07:06,063 Billups nisqakunaqa ninkum Buddyqa chinkapurqanmi. 57 00:07:08,466 --> 00:07:09,951 Aya p’ampanataqa tarirqani, churi. 58 00:07:09,987 --> 00:07:12,132 Chay allquqa qapariqmi karqa uchuy llallinakuy, papay. 59 00:07:12,158 --> 00:07:14,201 Tutantinmi laq’ashasqa, . hinaspa mamayqa mana puñuyta atisqachu. 60 00:07:14,218 --> 00:07:16,790 Hinaspa ancha, ancha unqusqa, . chay millay allqutaq yapachkasqa 61 00:07:16,807 --> 00:07:18,983 sapa raphi wayramusqanpi ¡acera urayman! 62 00:07:19,065 --> 00:07:21,292 Achkallañam karqa chaypi tullukuna, Dexter, . 63 00:07:21,505 --> 00:07:23,822 manataqmi Buddypallachu. 64 00:07:41,967 --> 00:07:43,692 ¡Hola, Dexter! 65 00:08:23,267 --> 00:08:25,160 Yawar-- 66 00:08:25,846 --> 00:08:28,460 wakin kutiqa churakun kiruykuna kantupi. 67 00:08:31,135 --> 00:08:33,953 Huk kutikunapi, . chaymi yanapawan chaqwata kamachinaypaq. 68 00:08:35,968 --> 00:08:39,832 Harrypa códigon, . uywaq taytay, saksasqa. 69 00:08:40,305 --> 00:08:42,490 Hinallataqmi ñuqapas. 70 00:08:42,796 --> 00:08:44,902 Harryqa hatunmi karqan policía kaypi Miami llaqtapi. 71 00:08:44,927 --> 00:08:48,402 Huk hina yuyaymanayta yachachiwarqa, yachachiwarqan imaynatas pistakunata tapanaypaq. 72 00:08:49,538 --> 00:08:51,870 Ancha allin allichasqa monstruo kani. 73 00:08:54,766 --> 00:08:57,500 Dexter, ¿chaypichu kanki? 74 00:08:57,537 --> 00:09:00,630 Allinmi, Dex, ama hina kaspa, yaykusqaykiman hina, . 75 00:09:01,568 --> 00:09:04,263 Ñuqaqa huk crimen escenapi kachkani chay... shithole chay Qanchis Lamar Qocha motel, . 76 00:09:04,307 --> 00:09:06,732 hinaspa kaypi necesitayki. Kusa? 77 00:09:07,007 --> 00:09:08,753 ¿Dex? Ama hina kaspa... 78 00:09:08,756 --> 00:09:11,093 Bastante joder ama hina kaspa hawanpi quesowan. 79 00:09:11,138 --> 00:09:14,412 Chayqa millay simiymi uywaq ñaña, Debra. 80 00:09:14,517 --> 00:09:17,163 Payqa hatun sunquyuqmi ichaqa mana pitapas rikunanta saqinqachu. 81 00:09:17,247 --> 00:09:19,472 Paylla runaqa chaypi kay pacha munakuwaqniy. 82 00:09:19,735 --> 00:09:21,443 Chayqa sumaqmi. 83 00:09:21,608 --> 00:09:23,201 Manan sientekuyniyoqchu kani imamantapas,manta 84 00:09:23,237 --> 00:09:26,162 ichaqa sichus imallapipas sientekuyniyoq kayta atiyman chayqa, . Debpaq chaykunata hap’iyman. 85 00:09:31,006 --> 00:09:33,502 Imapas kanmi mana riqsisqa hinaspa desarmakuq 86 00:09:33,535 --> 00:09:36,560 huk wañuchiy qhawaymanta Miami llaqtaq p’unchay k’anchayninpi escena. 87 00:09:36,608 --> 00:09:39,563 Aswan grotescota ruwan wañuchiykuna escenificasqa hina qhawarikun, 88 00:09:39,605 --> 00:09:42,701 mosoq hinaspa atrevido nisqapi hina Disney World nisqap t'aqanpi -- 89 00:09:42,805 --> 00:09:44,543 Dahmer Allpa*. 90 00:09:44,558 --> 00:09:45,821 Aswan allinmi policia kanayki. 91 00:09:45,846 --> 00:09:47,242 Manan. Forense nisqa yachay. 92 00:09:53,368 --> 00:09:54,562 ¡Dex! 93 00:09:56,238 --> 00:09:57,900 Hey, ¿imataq kachkan? 94 00:10:02,166 --> 00:10:03,792 Jeez, Deb... 95 00:10:03,868 --> 00:10:05,561 Maypitaq diablos ruwanku ¿pistolaykita waqaychanki? 96 00:10:05,605 --> 00:10:07,452 Huk prostitutatapas tarirurqakum, estanquepi. 97 00:10:07,475 --> 00:10:09,571 - Huk? - Kuchusqa, kuchusqa. 98 00:10:09,605 --> 00:10:13,010 - Chayqa 5 killamanta kimsa kaq. - Kimsa ñiqi? Niyta munanki kanmi huk -- . 99 00:10:13,056 --> 00:10:14,793 Huk serial killer, chayqa allinmi. 100 00:10:14,806 --> 00:10:16,550 Wak 2taq Broward llaqtapi karqanku, 101 00:10:16,567 --> 00:10:18,440 kayhinata kuchusqa. 102 00:10:18,527 --> 00:10:20,070 ¿Ima sospechosokunapas? 103 00:10:20,368 --> 00:10:21,952 Yachayta munayman. 104 00:10:22,335 --> 00:10:24,410 Vice nisqapi kachkani, . chaymi Laguerta cuartoyman kachamuwarqan 105 00:10:24,455 --> 00:10:25,770 hinaspa niwarqa mana rikuy atina kanaypaq. 106 00:10:25,788 --> 00:10:28,391 Diosqa hark’anmi uyarinanta ima nisqaykimanpas. 107 00:10:28,408 --> 00:10:29,992 Chaymanta willaway. 108 00:10:30,305 --> 00:10:32,730 Imaynatataq pipas chayta ruwan upa chayna atiyta tariy? 109 00:10:33,205 --> 00:10:37,053 Payqa chay pukllayta pukllayta yachan. Huk yachachikuytan hap’iwaq. 110 00:10:37,267 --> 00:10:38,662 ¿Imapitaq, asno much’ay? 111 00:10:38,705 --> 00:10:40,221 Politica nisqamanta. 112 00:10:44,365 --> 00:10:48,020 Ñawpaqtaqa kay waynata hap’iyta munani huk sipaschaytapas wañuchin. 113 00:10:48,465 --> 00:10:51,160 - Manan chay hina emocionalmente invertisqa kayta atiwaqchu. - Sapa kutim chayta ninki. 114 00:10:51,195 --> 00:10:52,700 Chaynallataqmi papaypas. 115 00:10:52,977 --> 00:10:56,233 Arí, ichaqa nillarqantaqmi: "ima munasqaykiman hina riy". 116 00:10:56,265 --> 00:10:58,640 Vicemanta lluqsiyta munani hinaspa Homicidio nisqamanpas. 117 00:10:59,186 --> 00:11:01,011 ¿Imatan ruwayman yanapanaypaq? 118 00:11:02,936 --> 00:11:06,370 Kay hunchkunata jap’inki, yachanki, . kay laya wañuchiykunawan. 119 00:11:06,897 --> 00:11:10,763 - Wakin kutilla. - Allinmi, qaway kay kutipi hukninta chaskinkichikchu icha manachu. 120 00:11:10,968 --> 00:11:12,573 Hinaspa wakinta rebotar atiymanchu yuyaykunata qhipaman qanmanta? 121 00:11:12,598 --> 00:11:14,501 Yachankim sapa kuti aswan yachaysapa kasqayta qanwan rimashaqtiy. 122 00:11:14,538 --> 00:11:16,932 Asllallatam necesitanki aswan confianzayoq kay. 123 00:11:23,136 --> 00:11:25,040 Allinmi, huk qhawariyta qhawarisaq. 124 00:11:25,335 --> 00:11:27,882 Chaykamaqa Laguerta llaqtamanta karunchakuy hinaspa Capitán Matthewswan rimay. 125 00:11:27,906 --> 00:11:30,340 Paywan papawanqa t’ikrakuqmi karqanku. Ichapas chay casoman churasunkiman. 126 00:11:30,447 --> 00:11:32,832 Qanmi ruwawanki aswan yachaysapaña, qawankichu? 127 00:11:33,366 --> 00:11:35,700 Hinaspapas hayk’aqmi chay traje de sexo nisqataqa churanayki Capitanwan rimanki. 128 00:11:35,737 --> 00:11:37,211 Chayqa yanapanqam causaykita. 129 00:11:50,068 --> 00:11:53,300 - Chayqa sumaq chukcha rutuymi, Masuoka. - Ñañaykita rikurqani. 130 00:11:53,667 --> 00:11:55,643 - Maldición, q’uñi rikch’ayniyuq. - Arí, payqa ruwananmi. 131 00:11:55,696 --> 00:11:57,313 Kay hawapiqa infierno hinam rupay kachkan. 132 00:11:57,768 --> 00:12:00,093 Hinaptinqa... ¿Imanasqataq kaypi kachkanki? 133 00:12:00,437 --> 00:12:02,443 - Hucha ruwaypa kasqanmi. - Arí. 134 00:12:02,637 --> 00:12:04,000 - Ichaqa yawar ch’aqchuyta ruwanki. - Chaynaqa? 135 00:12:04,305 --> 00:12:06,590 Hinaptinqa?... Kaypiqa manam yawar kanchu. 136 00:12:07,738 --> 00:12:11,410 - ¿Imataq chayri karqa? - Arí. Manataqmi yawarpas kanchu nitaq chaypipas 137 00:12:11,508 --> 00:12:15,251 otaq cuerpoq qayllanpi llapanpi. Chayqa aswan admirakuypaqmi haykapipas rikusqaykiqa. 138 00:12:15,356 --> 00:12:17,393 Hey, Angel, payta qawachisun. 139 00:12:17,506 --> 00:12:18,823 Mana yawar. 140 00:12:18,887 --> 00:12:23,200 Mana k’aspi, q’uñi, q’oñi, manchay yawar. Mana yawarpas. 141 00:12:25,443 --> 00:12:28,039 Imaraykutaq mana chayta yuyaykurqanichu? Mana yawar. 142 00:12:29,806 --> 00:12:32,160 Ima sumaq yuyaymi! 143 00:12:32,202 --> 00:12:34,207 ¿Imaynataq kachkan ? Imaynatataq chay wañuchiq yawarta chinkachiy? 144 00:12:34,229 --> 00:12:37,650 Sasam niyta. Cuerponqa allin formapin kashan. 145 00:12:37,836 --> 00:12:40,181 Paypas sumaq asnoyuqmi karqa. 146 00:12:40,438 --> 00:12:43,232 Umaqa chay chimpapi, . sichus huk qhawariyta munanki chayqa. 147 00:12:43,546 --> 00:12:46,030 - Kayqa sapallanmi. - Mana mierdachu. 148 00:12:46,398 --> 00:12:47,983 Hinaspa mana impresionkuna, nitaq. 149 00:12:48,537 --> 00:12:53,660 Manan hayk'aqpas chay hina ch'uyata rikurqanichu, ch’aki, allin allichasqa rikch’ayniyuq wañusqa aycha. 150 00:12:53,705 --> 00:12:54,753 Admirakuypaq. 151 00:12:54,878 --> 00:12:56,453 Ancha chuya. 152 00:12:56,485 --> 00:12:59,311 Arí, ichaqa manan tukurqanchu. Mana terminó. 153 00:12:59,666 --> 00:13:02,612 - Ñuqapaqqa ancha completo hinam rikchakun, Angel. - Mana, mana. Qaway. 154 00:13:02,736 --> 00:13:07,210 Chay chakinta tawa kuchuman kuchurqusqa, . yaqa kamachikuqta llamk’achiy hina. 155 00:13:08,136 --> 00:13:10,792 Ichaqa kay chakiqa kimsa t’aqapi. 156 00:13:13,135 --> 00:13:16,401 Kunanqa, qhaway, ruwayta qallarisqa tawa kaq kuchusqa ichaqa sayasqa. 157 00:13:16,437 --> 00:13:19,331 - Ichapas payqa interrumpisqa karqan. - Laguerta testigota maskachkan, 158 00:13:19,367 --> 00:13:21,102 motelpi llamk’aspa portero chayman kutiy. 159 00:13:21,137 --> 00:13:22,332 Dios yanapay. 160 00:13:25,208 --> 00:13:26,560 Mana yawar. 161 00:13:26,607 --> 00:13:28,930 Manan yuyayta atiymanchu. Kaymanta lluqsinay tiyan. 162 00:13:30,036 --> 00:13:33,580 Dex, ¿dónde va? ¿Maymantaq richkanki? 163 00:13:33,806 --> 00:13:37,201 Hey, mana yawar... Mana trabajo. 164 00:13:47,866 --> 00:13:50,612 Chayta hark'ayta munayman. Chay casarakuy ritualkunamanta hukninmi 165 00:13:50,705 --> 00:13:53,001 chaytataq chiqaptapuni mana entiendeychu. 166 00:13:59,536 --> 00:14:02,433 Ichaqa chay mana yawarniyuq cuerpo -- 167 00:14:02,467 --> 00:14:05,962 kay runaqa yaqapaschá pasarun kikiypa atiyniy. 168 00:14:11,106 --> 00:14:13,093 - Paqarin, Dex. - Tutapay. 169 00:14:16,736 --> 00:14:19,933 - Uy, Dex. - Uy, Sue. Dan. 170 00:14:19,968 --> 00:14:25,231 - ¿Imaynataq ayllukuna? - Allin. Qam? 171 00:14:25,268 --> 00:14:28,812 - Qatiqnin yawar ch’aqchuypi tupasun? - Ama hayk’aqpas fiestata faltaychu. 172 00:14:29,235 --> 00:14:30,702 Riqsikuyki. 173 00:14:33,805 --> 00:14:36,452 Kachi allpa, kay runakuna, . hinaspapas anchatam llamkanku. 174 00:14:37,606 --> 00:14:39,503 Ichaqa tasa de solucionwan wañuchiykunamanta yaqa 20%, 175 00:14:39,537 --> 00:14:44,332 Miamiqa ancha allinmi ñuqapaq, hatun sitio ñuqapaq artesanía nisqa allinyachinaypaq. 176 00:14:44,435 --> 00:14:46,102 Viva Miami llaqtapi. 177 00:14:46,118 --> 00:14:47,763 Dex. 178 00:14:47,805 --> 00:14:51,902 - Huknin pachaykiqa aswan allinmi gustan. - Qamqa unquq qhichwa kanki. Adivinay imata. 179 00:14:51,965 --> 00:14:54,201 Traje de sexo llamk’arqan. Capitanmi chay cajaman churawarqa. 180 00:14:54,236 --> 00:14:57,401 Laguerta mana kusisqachu kasqa, . ichaqa puñunanmi. 181 00:14:57,537 --> 00:15:02,552 - Ichapas. Chaymi feliz! - Hinaptinqa, ¿ima yuyayniyuqraqchu? 182 00:15:02,576 --> 00:15:03,700 Manam. 183 00:15:04,565 --> 00:15:06,773 Bueno, llamkayta qallariy autopsia mental nisqayki 184 00:15:06,806 --> 00:15:10,000 imaraykuchus teorías nisqaykikunatan utilizayman. Hinaspa gracias chay millay donutmanta. 185 00:15:10,038 --> 00:15:11,931 Rinaypaqmi chayarqani. 186 00:15:14,405 --> 00:15:15,630 ¿Donut? 187 00:15:19,537 --> 00:15:21,603 Qamkuna waqaychaspayki uñakuna chuya? 188 00:15:21,636 --> 00:15:23,761 Ama hayk’aqpas wasimanta lloqsiychu mana guantes de goma nisqaykuna. 189 00:15:23,806 --> 00:15:25,201 Allin wayna. 190 00:15:27,907 --> 00:15:29,831 Hinaptinqa, ¿ima musuqpas? 191 00:15:38,437 --> 00:15:40,133 Kay punchawkunamanta huknin willawanki. 192 00:15:40,155 --> 00:15:41,222 Ñam willarqaykiña. 193 00:15:41,237 --> 00:15:43,340 Yawar ch'aqchuyqa manam tukuy tiempoyta hap’iy. 194 00:15:43,366 --> 00:15:46,961 Chayta ruwayqa gustanmi. Ichapas yanapayman. Tutaykunata hunt’achin. 195 00:15:47,068 --> 00:15:51,003 - Qamqa morbido sentido de diversión nisqayuqmi kanki. - Chayqa chiqapchá. 196 00:15:52,136 --> 00:15:56,330 - Sumaq sipasta tarinayki tiyan. - Tarirqaykim. 197 00:15:56,438 --> 00:16:01,600 Taytayki hina encantador. Chaylla ama qarquwaychu. 198 00:16:01,626 --> 00:16:03,440 Hinaptinqa, pitaq ñuqa donuts nisqakunata apamuy? 199 00:16:09,336 --> 00:16:13,042 - Angel, ¿una más? - Gracias. 200 00:16:13,266 --> 00:16:14,481 De nada. 201 00:16:16,567 --> 00:16:18,821 Ñoqa hina... 202 00:16:18,888 --> 00:16:20,800 Ukhunpi ch’usaq. 203 00:16:32,835 --> 00:16:36,733 - Maypitaq diablos karqanki? - Hucha ruwaypa kasqan. 204 00:16:36,765 --> 00:16:38,732 ¿Ima nisunmantaq chaykunamanta? 205 00:16:38,767 --> 00:16:41,631 Chay hotelpi cokehead wañuchiykuna, . kay qhatuqwan sipaswan? 206 00:16:41,666 --> 00:16:44,901 Bueno, kay sello selloman rikchakuq casarasqa 207 00:16:44,965 --> 00:16:47,363 mana makiwan wañurkachu de un profesional. 208 00:16:48,367 --> 00:16:51,360 Mana, kayqa wawa pukllaymi. Q'oñi llamk'ay -- . 209 00:16:51,568 --> 00:16:53,972 Tukuy chay yawar pirqakunapi dedowan pintasqamanmi rikchakun. 210 00:16:54,007 --> 00:16:57,001 Qamqa quwanki chay joder creeps, . chayta yachankichu, Dexter? 211 00:16:57,037 --> 00:17:00,031 Arí, yachanim. Chaymanta pampachaykuway. 212 00:17:00,465 --> 00:17:04,463 - Joder qan. - Kusa. 213 00:17:04,505 --> 00:17:06,301 ¿Imapas ruway atiymanchu? 214 00:17:06,336 --> 00:17:08,600 Qamqa huk anlisis joderta quwankiman kay wañuchiykunamanta yawar ch’aqchuypi. 215 00:17:08,636 --> 00:17:11,530 Qamqa piensankim kaypi kasqayta invitanaypaq qamta sobrinoypa brisninman? 216 00:17:11,837 --> 00:17:13,603 Manam yacharqanichu judío runa kasqaykita. 217 00:17:13,638 --> 00:17:15,962 Upallaychik hinaspa willakuyniykita qillqayña. 218 00:17:16,005 --> 00:17:17,832 Manataqmi yachanichu imarayku necesitasqaytapas. 219 00:17:17,865 --> 00:17:20,012 Huk crayonta hap'iy, psico, . hinaspa kayta urayman garabatowan qillqay. 220 00:17:20,057 --> 00:17:21,991 Rival qhatuqmi haykurqan. Iskay scumbags infiernoman kuchusqa, . 221 00:17:22,096 --> 00:17:23,932 vendedormi chay drogakunata suwarurqa. 222 00:17:23,967 --> 00:17:27,232 Wham, bam, ruwasqa. Hinaspapas manan huk mierdatapas qonichu nisqaykitaqa 223 00:17:27,246 --> 00:17:29,773 imaraykuchus chaymi pasaran hinaspa chaytam maskachkani. 224 00:17:29,808 --> 00:17:33,632 Hey, maskachkayku huk mamacha suwa qhatuq. 225 00:17:33,668 --> 00:17:37,463 - ¿Qankuna hap’inkichu? - Kusa. Chiqaq. 226 00:17:38,208 --> 00:17:42,100 Ichapas. Ichaqa chaymanmi chayanay. 227 00:17:42,507 --> 00:17:45,072 Hinaspa chayman chayayña, . qamqa millay extraño. 228 00:17:45,107 --> 00:17:49,230 - Utqaylla necesitasaq. - Chaypim kachkani, sargento. 229 00:17:52,865 --> 00:17:56,781 Chiqap tapukuyniyqa imarayku, policía hunt’a wasipi, 230 00:17:56,806 --> 00:18:00,433 llapallan supuestamente huk keenwan runapa almanmanta hamutay, 231 00:18:00,468 --> 00:18:05,600 is Doakes sapallanmi ¿ñuqamanta chay llanthukunata jap’in? 232 00:18:06,635 --> 00:18:11,141 - Chhaynaqa kay wañuchiq runaqa q’aytuta apaykacharqa? - Mana. 233 00:18:11,407 --> 00:18:14,491 Yaqapaschá ancha filoyoq cuchillo. 234 00:18:14,607 --> 00:18:18,331 Qhawariy yawar ch’aqchuyta. Patronkunata qaway. 235 00:18:18,367 --> 00:18:19,763 Huk willakuytam willakun. 236 00:18:19,807 --> 00:18:21,403 Kay hatun quchata rikunki yawarmanta chayllapi? 237 00:18:21,436 --> 00:18:23,362 Chayqa qallariy cuchillomantapacha. 238 00:18:23,405 --> 00:18:26,661 Chay qhari ñak’arichisqa runaqa kayllapi sayaq, . 239 00:18:26,706 --> 00:18:29,632 wañuchiqqataq paypaq kaqta unuman wikch’uykurqan cuchillowan hombroman, . 240 00:18:29,665 --> 00:18:32,001 arteria carótida nisqa kuchuspa, . y -- blpph 241 00:18:32,036 --> 00:18:35,272 - ¿Reparankichu chay suni, rakhu, llasa ch’aqchuykunata? - Arí, sumaqmi. 242 00:18:35,307 --> 00:18:38,900 Kunanqa, kay chimpapi, sumaq, . chuya yawar ch’aqchuy, . 243 00:18:38,945 --> 00:18:40,663 chayqa kanman mayk’aqchus imapas llampullata hapichkanki 244 00:18:40,708 --> 00:18:43,720 hinaspa utqaylla kuyuy -- . sumaq, filoyuq phatmakuna kurkupi. 245 00:18:43,738 --> 00:18:48,450 Mana salpicaduras, mana goteos. Limpio y fácil. 246 00:18:49,006 --> 00:18:52,832 Kay runaqa cuchillawan llamk’ayta yacharqa. 247 00:18:54,246 --> 00:18:56,373 Chaymi sushi yanukuqta maskachkanchik. 248 00:18:57,745 --> 00:18:59,331 Arí, sushi chefqa atikunmi. 249 00:18:59,368 --> 00:19:03,261 Manachu ñawpaq akllasqay kanman, . ichaqa, hey, manan hayk’aqpas yachankichu. 250 00:19:04,437 --> 00:19:07,162 - Kunanqa imatataq? - ¡Kunanqa mikhuni! 251 00:19:07,207 --> 00:19:09,332 Sasachakuywan mikhuspa, carrota manejaspa, 252 00:19:09,368 --> 00:19:11,632 chaytaqa anchatam munani ruwayta, . mana llamk’ayta atispa 253 00:19:11,665 --> 00:19:13,731 chay 10:00-2:00 maki posición nisqa rueda patapi. 254 00:19:13,765 --> 00:19:16,900 Llaqtapaq allin kayninmantam. 255 00:19:17,038 --> 00:19:20,742 Ichaqa kanpunim sacrificio. 256 00:19:26,407 --> 00:19:30,832 Kay runa, Jamie Jaworski. 257 00:19:30,866 --> 00:19:34,233 Soqta killa ñawpaqta, urmasqanmanta yuyaykuni sumaq morenawan kuyasqa, 258 00:19:34,268 --> 00:19:36,501 Sra. Jane Saunders sutiyuq warmi -- 259 00:19:36,535 --> 00:19:40,160 Iskay kasarasqa misk’i mama allin qullqi waqaychaqman -- 260 00:19:40,207 --> 00:19:43,802 Llapallankum sumaq kawsayta kawsanku paykama, llakikuypaq, chinkarqa, 261 00:19:43,907 --> 00:19:47,862 wawakunata emocionalmente saqispa wiñaypaq thuñisqa. 262 00:19:51,566 --> 00:19:53,861 Policiakuna hap’isqa munasqay valet, 263 00:19:53,905 --> 00:19:57,132 ichaqa abogadonmi uraykachirqa pantasqa maskay kamachiypi. 264 00:20:00,866 --> 00:20:03,700 Allinmi I ama paykunawanqa llakikuychu. 265 00:20:55,565 --> 00:20:59,900 Uywakunaqa manam gustawanchu, astawanqa allqukuna. 266 00:20:59,937 --> 00:21:01,763 Manan allinpaqchu qhawarini 267 00:21:01,806 --> 00:21:04,731 imamanta wakin kutipi patronninkuta ruway. 268 00:21:04,767 --> 00:21:10,203 Chay allquqa chayna faciltam riqsiwan Jaworskita riqsiyman hina 269 00:21:10,238 --> 00:21:12,703 utaq ima wañuchiqpas. 270 00:21:36,205 --> 00:21:39,503 Interesante sabor qillqakunapi. 271 00:21:39,536 --> 00:21:42,830 Paypa necesitasqanqa wiñashanmi, maqanakuyman tikrakuy. 272 00:21:42,868 --> 00:21:45,962 Payqa utqaylla purina ñanpim kachkan. 273 00:21:46,005 --> 00:21:49,103 ¿Hayk’aqllapas munarqankichu imatapas wañuchinapaq? 274 00:21:49,138 --> 00:21:52,561 Yachanki, allqumanta aswan hatun imapas? 275 00:21:54,606 --> 00:21:59,233 - Arí. - Runa hina? 276 00:21:59,267 --> 00:22:02,061 Arí, ichaqa manan pipas en particular. 277 00:22:04,237 --> 00:22:06,563 ¿Imanasqataq mana? 278 00:22:08,838 --> 00:22:11,433 Yuyarqanim qamta hinaspa mamamanmi mana gustanmanchu. 279 00:22:20,936 --> 00:22:22,862 Kayman hamuy. 280 00:22:31,356 --> 00:22:34,703 Viernes tuta. Miami llaqtapi p’unchaw tuta. 281 00:22:35,106 --> 00:22:37,201 Sapa tutam Miami llaqtapi huk p’unchaw tuta, 282 00:22:37,265 --> 00:22:40,003 hinallataq llapa runa warmi-qhari puñuypi kashanku. 283 00:22:40,278 --> 00:22:43,093 Ichaqa ñuqapaqqa, sexoqa manam haykapipas chayman yaykun. 284 00:22:43,095 --> 00:22:45,003 Manan warmi-qhari puñuyta entiendenichu. 285 00:22:45,708 --> 00:22:48,113 Manan chaytachu imapas warmikunapa contranpi, 286 00:22:48,217 --> 00:22:50,402 hinaspa ñuqaqa chiqaptam huk qharikunamanta allin sensibilidad, 287 00:22:50,428 --> 00:22:54,071 ichaqa chayamuptinqa chiqap warmi-qhari puñuy ruway, 288 00:22:54,417 --> 00:22:57,412 sapa kutim chayna rikchakuqlla... 289 00:22:58,356 --> 00:23:00,403 mana allin qhawarisqa. 290 00:23:01,738 --> 00:23:03,286 Ichaqa pukllayta pukllanaymi. 291 00:23:03,286 --> 00:23:03,363 Hinaspa watakuna qhepaman normal rikch’akuyta munaspa, Ichaqa pukllayta pukllanaymi. 292 00:23:03,363 --> 00:23:05,762 Hinaspa watakuna qhepaman normal rikch’akuyta munaspa, 293 00:23:05,796 --> 00:23:08,363 Ñoqaqa yuyaykuni chaywan tupasqayta allin warmi ñuqapaq. 294 00:23:08,706 --> 00:23:11,703 Debqa a wasipi-ch’aqway waqyakuy, 295 00:23:11,736 --> 00:23:13,203 riqsichiwarqanchik, 296 00:23:13,245 --> 00:23:15,981 hinaspa riqsinakurqayku kunan suqta killaña. 297 00:23:16,068 --> 00:23:21,603 Payqa perfecto, Rita kasqanrayku, kikinpa ñanninpi, ñuqa hina waqllichisqa. 298 00:23:22,267 --> 00:23:24,002 Tardetam kallpachkani. Huk secllaraqmi kasaq. 299 00:23:24,168 --> 00:23:27,652 - Ñoqaqa cambianaymi. - Okeydoke. 300 00:23:34,005 --> 00:23:35,531 Allinllachu, Dexter. 301 00:23:35,768 --> 00:23:38,530 Qawasqaykita nisaq kuyayllapaq kunan chisi? 302 00:23:38,565 --> 00:23:40,332 Kusa. 303 00:23:41,256 --> 00:23:45,100 Maestro Cody, ñawpaq hina sumaq rikchayniyuq. Alto pichqa. 304 00:23:52,407 --> 00:23:54,732 Ruway lanzadera espacialta. 305 00:23:57,238 --> 00:24:02,562 Vainilla... Chukulata, . hinaspa fresatapas. 306 00:24:02,606 --> 00:24:06,002 - ¿Manachu kukata? - ¿Mayqintaq aswan utqaylla chulluq nispa yuyanki? 307 00:24:06,306 --> 00:24:08,760 Ñam? 308 00:24:09,928 --> 00:24:12,021 Ritapa ñawpaq qusan, chay crack vicioyuq, 309 00:24:12,108 --> 00:24:16,031 kutin kutin violasqa, . nispas muyuriqninta takaykusqa. 310 00:24:16,068 --> 00:24:20,962 Chaymanta pacha, payqa llapanpi mana warmi-qhari puñuypi interesakuq. 311 00:24:22,038 --> 00:24:24,093 Chayqa ñuqapaqqa llamkan. 312 00:24:24,968 --> 00:24:26,482 ¿Kutimunkichu? 313 00:24:26,505 --> 00:24:29,503 - Chiqamanta kutimusaq. - Dexterta niyta munarqani. 314 00:24:29,837 --> 00:24:32,522 - Puñusqa kanki. - Mana, mana. 315 00:24:32,765 --> 00:24:34,303 Chaymantaqa sayaykuspaymi yaykusaq hinaspa llapanchikmi tarjetakunawan pukllasunchik. 316 00:24:34,335 --> 00:24:35,761 Texas Hold 'em? 317 00:24:37,407 --> 00:24:39,961 Mamayman much’ayta quy. 318 00:24:41,237 --> 00:24:43,901 - Ñam? - Arí. 319 00:24:56,438 --> 00:24:59,400 Manan niyta munanichu, Wakin mana costumbreyoq costumbrekunayoqmi kani, 320 00:24:59,438 --> 00:25:01,402 hinapas tukuy kaykunaqa socialmente chaskisqa runakuna 321 00:25:01,438 --> 00:25:04,880 mana suyayta atinichu martillokunata hoqariyta hinaspa lliwpa qayllanpi mikhuyninkuta p’akiy. 322 00:25:07,235 --> 00:25:13,130 Normal runakunaqa ancha awqa... Ichaqa manan paychu. 323 00:25:33,838 --> 00:25:35,600 ¿Maymantaq risunchik? 324 00:25:37,337 --> 00:25:38,863 Yaqapaschá necesitawanku. 325 00:25:42,766 --> 00:25:45,802 Chayllapi qhipakuylla. Chaylla kutimusaq. 326 00:26:07,808 --> 00:26:11,932 - Churin churin. - Pi? 327 00:26:11,968 --> 00:26:14,661 Kay hijo de putamanta rimaspa, kay culo wañuchiq, . 328 00:26:14,935 --> 00:26:17,780 kay maricón sallqa pichus ruwan viernes tutapi llamkanchik. 329 00:26:18,266 --> 00:26:21,263 Lunesmanta jueveskamalla -- . chaytam sapa kuti nini. 330 00:26:21,406 --> 00:26:25,710 Chiqamanta, coño, razonable kay. ¿Pitaq viernes tutapi llamkayta munan? 331 00:26:25,865 --> 00:26:27,830 Necesitaykunayoqmi kani. 332 00:26:30,208 --> 00:26:32,503 Hinaptinqa, ¿cómo estás? ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? 333 00:26:32,535 --> 00:26:35,260 Ñuqaqa barriopim karqani. Ñuqaqa huk p'unchawpim kachkani. 334 00:26:35,306 --> 00:26:39,361 - ¿Huk p’unchaw? Sumaq. - Kikin runa, kikin patrón. 335 00:26:39,405 --> 00:26:44,333 Tullu ch’akisqa. Manaña yawarñachu. Pero mira esto. 336 00:26:44,367 --> 00:26:46,803 Wakin uchuy chikanchakuykunam kan kuchusqakunapi kay kutipi. 337 00:26:46,838 --> 00:26:50,463 Kay chimpapi -- q'ara, . yaqa emocionmanta. 338 00:26:50,665 --> 00:26:53,530 Chaymanta kay chimpapi, . mana anchatachu. 339 00:26:53,667 --> 00:26:57,452 - Hinaspa chaymanta kay chimpapi -- chuya. - Muy bien. 340 00:26:57,665 --> 00:27:00,101 Arí, sumaqmi. Ichaqa kayta qhawariy. 341 00:27:01,338 --> 00:27:02,761 Tukuy tullu. 342 00:27:02,806 --> 00:27:06,660 Wañuchiq runaqa qaranta qararqa, . aycha, llapanpi chinkasqa. 343 00:27:06,706 --> 00:27:10,053 - Kunanqa, ¿imaraykutaq chayta ruwanman? - Payqa experimentachkan. 344 00:27:10,137 --> 00:27:11,732 Payqa kallpachakushanmi allin ñanta tariy. 345 00:27:11,766 --> 00:27:14,960 ¿Experimentachkanchu umawanpas? 346 00:27:15,635 --> 00:27:16,503 Imatam ninki? 347 00:27:16,536 --> 00:27:19,261 La bestiaqa chuchuchankunatam saqirqa hinaspataq chay millay umantapas hap’irqan. 348 00:27:19,307 --> 00:27:21,700 Manam pitapas tarinichu kay muyuriqpi. 349 00:27:21,737 --> 00:27:23,471 Hinaspapas Diosqa yachallanmi imata chaywanmi ruwachkan. 350 00:27:23,508 --> 00:27:26,401 Payqa chiqapmi barrata hoqarispa. ¡Maldita! 351 00:27:26,837 --> 00:27:28,961 Kay runaqa allinmi. 352 00:27:30,738 --> 00:27:34,900 - ¿Usqhayllachu hap’inqaku? - Iskayrayani. 353 00:27:37,366 --> 00:27:39,960 Wañuchiqqa artista. 354 00:27:40,906 --> 00:27:43,443 Imatam ninki? 355 00:27:44,308 --> 00:27:47,332 Paypa técnica... 356 00:27:48,507 --> 00:27:49,962 mana iñiy atina. 357 00:27:55,668 --> 00:27:59,712 Llakikunim. Manam munanichu. 358 00:28:00,347 --> 00:28:04,261 Niyta munani, ñuqa -- . Manam listochu kachkani. 359 00:28:04,906 --> 00:28:08,001 Maldición, Dexter. 360 00:28:08,747 --> 00:28:11,392 Imatataq kunan rurarqani ? 361 00:28:12,808 --> 00:28:16,671 Hinaspa imaraykutaq mana chay allin allichasqa pilata tariyta atiymanchu umaymanta cuerpoq partenkunamanta? 362 00:28:17,467 --> 00:28:20,162 Mana yawar. 363 00:28:20,808 --> 00:28:24,540 ¿Imanasqataq chaynata llachparqani? 364 00:28:25,218 --> 00:28:27,751 Llamkayniyman kutinaymi. 365 00:28:29,868 --> 00:28:33,261 Jaworskipa web nisqan, "qapariy-perra-qapariy" -- 366 00:28:33,306 --> 00:28:36,533 llapa violacion sitiokunapa maman. 367 00:28:51,677 --> 00:28:55,262 Chayqa. Payqa chiqapmi chay. 368 00:28:57,068 --> 00:28:58,683 Kunanqa pachamanta rimaylla 369 00:28:58,708 --> 00:29:02,911 manaraq yawar sut’u kachkaptin vidrio-slide huñusqaypi. 370 00:29:03,806 --> 00:29:05,601 Ichaqa suyanaymi. 371 00:29:05,635 --> 00:29:08,400 Cuidakunaymi 372 00:29:08,505 --> 00:29:10,962 hinaspa Harrypa códigonta qatiy. 373 00:29:21,468 --> 00:29:23,262 Uy, papay. 374 00:29:27,137 --> 00:29:29,480 - Sut’inchasaqmi. - Qamwan ñuqawanqa huk entiendenakuyniyuqmi karqaniku. 375 00:29:29,508 --> 00:29:32,363 Maypachachus huk munayta tarinki chayqa, . qam hamuwanki, . 376 00:29:32,408 --> 00:29:34,250 niwanki, hinaspa kuska chaywanqa atipanakunchik. 377 00:29:34,295 --> 00:29:36,551 - Willaykipunim, papay. - ¡Infiernota ruwanki! 378 00:29:36,635 --> 00:29:40,823 - Kay cuchillopiqa yawarmi kachkan. - Uywakuna. Uywakunata tarini, chaylla. 379 00:29:40,855 --> 00:29:43,473 ¿Segurochu kanki? ¿Cheqaqtachu willawashanki? 380 00:29:43,535 --> 00:29:45,080 Arí! 381 00:29:45,286 --> 00:29:47,833 Ñuqaqa piensarqanim chayna kasqanchikta kayqa controlasqa. 382 00:29:56,166 --> 00:29:59,331 Kunankamapas manam yuyarinkichu ñawpaqmanta imapas, . 383 00:29:59,365 --> 00:30:02,760 - yachankichu, manaraq yaykuchichkaptiyku? - Mana. 384 00:30:04,205 --> 00:30:07,232 ¿Chayraykuchu kay munapayayniyuq kani? 385 00:30:10,005 --> 00:30:13,271 Imachus pasasqanqa cambiaranmi imapas ukhuykipi. 386 00:30:13,537 --> 00:30:16,761 Nishu temprano qanmanmi haykurqan. 387 00:30:17,305 --> 00:30:20,402 Manchakuni wañuchinaykipaq munasqaykita aswan kallpasapallañam kanqa. 388 00:30:20,437 --> 00:30:23,201 Qamqa kasaq nispam nichkanki kayna wiñaypaq. 389 00:30:24,666 --> 00:30:28,301 Allin wawam kanki, Dex. Qam kanki. 390 00:30:29,438 --> 00:30:32,573 Mana chayqa, chayna kanman karqa uywakunamanta aswan millay. 391 00:30:35,007 --> 00:30:38,163 Kusa? Kaytaqa manam harkayta atichwanchu. 392 00:30:39,265 --> 00:30:40,762 Ichaqa ichapas... 393 00:30:42,936 --> 00:30:47,600 Imatapas rurachwanmi chayta kanalizananpaq. 394 00:30:49,517 --> 00:30:53,522 - Allinpaq apaykachana. - ¿Imaynataq haykapipas allin kanman? 395 00:30:53,568 --> 00:30:56,733 Churi, kanmi runakuna hawapi chaypi pikunachus chiqamanta mana allinkunata ruwanku. 396 00:30:57,585 --> 00:31:03,133 Manchay runakuna. Hinaspapas policiakunaqa manan llapankuta hap’iyta atinkuchu. 397 00:31:06,338 --> 00:31:10,321 Entiendenkichu imatataq nini? 398 00:31:10,426 --> 00:31:14,301 Qamqa nichkanki paykunaqa merecenmi. 399 00:31:14,326 --> 00:31:16,703 Chayqa allinmi. 400 00:31:17,336 --> 00:31:20,291 Ichaqa, cheqaqtapunin, . chaykunata reparayta yachanayki tiyan, 401 00:31:21,925 --> 00:31:25,111 imaynatas pistaykikunata tapanayki. 402 00:31:25,735 --> 00:31:28,003 Ichaqa noqam yachachiykiman. 403 00:31:29,508 --> 00:31:32,903 - Tayta... - Allinmi, Dex. 404 00:31:33,447 --> 00:31:38,460 Manan atiwaqchu imachus pasasusqaykita, ichaqa allintan chayta ruwayta atinki. 405 00:31:38,505 --> 00:31:43,463 Kayta wiñaypaq yuyariy -- . wawaymi kanki, 406 00:31:43,506 --> 00:31:47,161 mana sapallaykichu kanki, hinaspa munakusqa kanki. 407 00:31:49,518 --> 00:31:51,653 Kusa. 408 00:31:52,478 --> 00:31:55,032 Wakichakuyqa ancha allinmi. 409 00:31:55,058 --> 00:31:57,603 Manan ima detallepas mana qhawarisqachu kanman. 410 00:32:02,605 --> 00:32:05,833 Hinaspa ritualqa machaymi. 411 00:32:13,936 --> 00:32:17,030 Cinta de conducto... 412 00:32:17,058 --> 00:32:19,451 Gomamanta raphikuna... 413 00:32:20,165 --> 00:32:23,632 Qhatuypaq necesario yanapakuykuna. 414 00:32:27,467 --> 00:32:30,501 Manam yanqa rimayta atiwaqchu, Dex. Yanapaway. 415 00:32:30,725 --> 00:32:32,702 Laguerta ñuqata hap’iwan prostitutakunata tapuspa. 416 00:32:32,717 --> 00:32:35,083 Chayqa tiempo usuchiymi. 417 00:32:35,665 --> 00:32:40,642 Deb, sichus pay karqan chayqa interrumpido... Yuyaykuy. 418 00:32:41,967 --> 00:32:43,580 Jesucristo, chiqan. 419 00:32:43,596 --> 00:32:46,351 Porque entonces imaynatataq kanki llapa t’aqakunata p’istunapaq pacha? 420 00:32:46,386 --> 00:32:49,440 Payqa aswan uparaqmi botepi kaq runakunamantaqa. Payman huk joder balsata wikch’uy. 421 00:32:49,507 --> 00:32:52,473 Kunanmi ichaqa tawa kaq cuerpoyoqña kanchis, kuchusqakunapas hukniraymi karqan. 422 00:32:52,575 --> 00:32:55,880 Hinaspa chaymi huk willakuyta willawanchik. Chay ritualqa cambiashanmi. 423 00:32:57,507 --> 00:33:00,300 Payqa ima rikchaqtapas maskachkanmi inspiracionta hinaspa mana tariytapas. 424 00:33:00,335 --> 00:33:02,403 Chaymi hinalla ruwachkan allinta hap’inankama. 425 00:33:02,435 --> 00:33:04,061 Pantasqapaschá kayman. 426 00:33:05,808 --> 00:33:08,732 Hinaptinqa, imayna infiernotaq qampaq karqa qayna tuta Ritawan riqsinakuy? 427 00:33:08,765 --> 00:33:10,001 Hatun. 428 00:33:10,036 --> 00:33:11,970 Mayninpiqa pruebanaykin. Kawsaytam necesitanki. 429 00:33:12,006 --> 00:33:16,251 Bueno, tariway huk chikuta confianaypaq. Necesitani huk transferenciata Homicidioman, bro, . 430 00:33:16,306 --> 00:33:17,821 chaymantataq huk kawsaymanta qhawarisunchis. 431 00:33:18,008 --> 00:33:18,963 Chaytaqa entiendeni. 432 00:33:18,988 --> 00:33:20,603 Chiqamanta uyarikunman aswan allinmi wawakuna ninankupaq, 433 00:33:20,615 --> 00:33:22,252 "mamayqa Homicidio nisqapim kachkan". 434 00:33:23,256 --> 00:33:25,700 - Ama maqachiwaychu. - Haku. 435 00:33:26,408 --> 00:33:29,261 Chaymantataq astawan rimasunman uchuy Morgankuna, sobrinokuna hinaspa sobrinakuna. 436 00:33:29,308 --> 00:33:32,911 - ¿Imataq chaywanri? - Mama hinam uyarikunki. 437 00:33:33,167 --> 00:33:37,303 Ñuqalla -- willaway ima yachasqaykimanta célula cristalización nisqamanta. 438 00:33:37,756 --> 00:33:40,181 - Imatam ninki? - Qayna tuta coronerpa nisqanta uyarirqani. 439 00:33:40,318 --> 00:33:43,842 Payqa rimasharqanmi chay wañusqa... mana umayuq chiwchicha. 440 00:33:43,947 --> 00:33:47,993 - Chay qhawariyta ñawiykipi hap’irqanki. - Ñawpaqtaraqmi chaypi karqani, . 441 00:33:48,096 --> 00:33:51,800 hinaspa kay cuerpo qhawarisqata repararqani wakinkunamanta hukniray. 442 00:33:52,258 --> 00:33:54,183 Chay pedazokunaqa chirillañam karqa. 443 00:33:54,206 --> 00:33:57,231 Ichaqa aycha-paquete chiri. 444 00:33:57,966 --> 00:34:00,000 Chaychu ima celda cristalización nisqa niyta munan? 445 00:34:00,038 --> 00:34:03,312 Diosniy, ¿imaraykutaq mana chayta yuyaykurqanichu? Sumaqmi. 446 00:34:03,317 --> 00:34:06,861 Dex. ¿Imatataq yuyachkanki? 447 00:34:06,907 --> 00:34:10,760 Llakikunim. Chayqa allinmi. 448 00:34:10,806 --> 00:34:12,661 Chiri. 449 00:34:14,707 --> 00:34:17,201 Yawar puriyta pisiyachin. 450 00:34:17,477 --> 00:34:20,201 ¿Imanasqataq chayna importante? 451 00:34:20,255 --> 00:34:24,412 - Sienteylla. - Chayqa manam allinchu. 452 00:34:25,208 --> 00:34:28,830 Laguerta, qari wawankunatapas qawachinaypaqmi chayarqani. Paykunaqa burlakuchkanku. 453 00:34:29,387 --> 00:34:32,533 Paykunaqa sapallan ñanta nichkanku Huk cajata wisq’ayta atiyman wasanpi kashan. 454 00:34:33,097 --> 00:34:37,533 Vicemanta lluqsinaypaqmi chayarqani. Dex, ama hina kaspa, chayarqanki -- . 455 00:34:37,565 --> 00:34:39,231 Refrigerado nisqa camion. 456 00:34:41,035 --> 00:34:43,293 Imataq chay joder kanku rimashanki? 457 00:34:43,965 --> 00:34:46,352 Refrigerado nisqa camion. 458 00:34:47,336 --> 00:34:50,402 Payqa chiri pachamamatam munan 459 00:34:50,867 --> 00:34:53,282 yawar purinanta pisiyachinapaq, . 460 00:34:53,936 --> 00:34:58,781 chuya hinaspa kuyuchina chaynapi atinanpaq chaymanta q’upakunata wikch’uy. 461 00:34:59,607 --> 00:35:01,790 Chaymi maskachkani huk camion refrigerado kunan? 462 00:35:01,817 --> 00:35:04,450 Yaqapaschá suwasqa. 463 00:35:05,608 --> 00:35:08,651 Achka kasqanmantam piensanki chay hawapi suwasqa camionkunamanta? 464 00:35:08,767 --> 00:35:12,332 ¿Nueceschu kanki? ¿Miami llaqtapi? 465 00:35:13,668 --> 00:35:18,400 Coro... wawakuna... Chaylla imatapas ruway. 466 00:35:18,517 --> 00:35:20,500 Qusayta maskaylla. 467 00:35:20,538 --> 00:35:23,610 Señora, chay detectivekuna kanku tukuy imata qhawaspa. 468 00:35:24,735 --> 00:35:27,330 Allin segurom kani tukuy pistaykunata taparurqa. 469 00:35:27,368 --> 00:35:31,963 - ¿Imamantataq chay warmimanta llakikunki? - Manam. Ñuqaqa chaylla karqani -- . 470 00:35:32,065 --> 00:35:35,191 ¿Qamman gustanchu warmikuna waqaptinku? ¿Qanmanchu chayta gustan? 471 00:35:35,507 --> 00:35:37,100 ¿Imataq qampaq, psico? 472 00:35:37,138 --> 00:35:38,873 Chayraqmi richkarqani chay willakuy wasi. 473 00:35:38,905 --> 00:35:40,853 Chaypi kanaykipaqqa manan ima waqyakuytapas chaskirqankichu, chayrayku ayqikuychik. 474 00:35:40,868 --> 00:35:43,733 Teniente, kay joder waynaqa manan pertenecenchu. 475 00:35:43,767 --> 00:35:45,393 Hinallam suyachkani paypa salpicadura willakuynin 476 00:35:45,406 --> 00:35:48,331 coke uma wañuchiykunamanta -- . Riy chayta ruwanaykipaq. 477 00:35:48,368 --> 00:35:50,563 Allinmi. Manam pitapas piñachiyta munanichu. 478 00:35:50,606 --> 00:35:53,551 Payqa qhepakunmanmi. Munaymanmi yaykuchiyniykita, 479 00:35:53,576 --> 00:35:56,112 hinaspa rimasaqku qanpa caso huñunakuy qhepaman. 480 00:35:57,238 --> 00:35:58,701 ¿Imaynataq qallarisunman? 481 00:35:58,728 --> 00:36:01,570 - ¿Encontráste algo? - Nada todavía. 482 00:36:01,605 --> 00:36:04,013 - Hazme un favor y quítate la gorra. - Discúlpame. 483 00:36:12,738 --> 00:36:16,603 - ¿Listochu kanki? - Kay perrataqa p'enqachisaq. 484 00:36:16,635 --> 00:36:19,782 Chaylla willay casoykita limpio hinaspa facil. Qanmi kanki heroe. 485 00:36:19,837 --> 00:36:22,933 Allinmi, tiyaykuy. 486 00:36:22,967 --> 00:36:25,500 Kunanqa, pipas qatipasqachu urayman chay testigo? 487 00:36:28,205 --> 00:36:31,762 Hamuychik runakuna. Pipas kaypi imatapas tarinanmi. 488 00:36:31,908 --> 00:36:36,150 - ¿Teniente Laguerta? - Oficial Morgan. 489 00:36:36,206 --> 00:36:38,353 Manam riqsirqaykichu pachaykiwan churakuspa. 490 00:36:40,408 --> 00:36:44,961 Huk yuyayniyuqmi kani, imapas huknirayman. 491 00:36:45,506 --> 00:36:46,962 ¿Huk yuyaychu? 492 00:36:48,765 --> 00:36:50,743 Bueno, ama hina kaspa, willawayku. 493 00:36:55,115 --> 00:36:58,573 - Célula cristalización nisqa. - Panpachaway? 494 00:36:58,605 --> 00:37:01,121 Aswan pisi confianza, . ama hina kaspa. 495 00:37:03,167 --> 00:37:04,303 Qhipa kaq ñak’ariqmanta, . 496 00:37:04,338 --> 00:37:06,771 Munayman qhawayta hinaspa qhawayta sichus ima refrigerado nisqa camionkunapas 497 00:37:06,806 --> 00:37:11,680 suwasqa kanku qhipa... semana utaq chayhina. 498 00:37:12,206 --> 00:37:15,520 Refrigerado nisqa camionkuna ¿helado ruwaq camionkuna hina? 499 00:37:16,638 --> 00:37:21,830 Manan, manan heladokuna ruwaq camionkunachu. 500 00:37:21,866 --> 00:37:23,332 Refrigerado nisqa antawa 501 00:37:23,368 --> 00:37:25,832 chaymi chayta ruwanman imayna aycha waqlliy, . 502 00:37:25,868 --> 00:37:28,653 huk refrigerado camion chaymi... 503 00:37:28,768 --> 00:37:32,063 ...movil chaymi payqa kanqa aswan sasa hap'iy, . 504 00:37:32,138 --> 00:37:37,432 huk refrigerado camion chay huk umalliyta quwasunman. 505 00:37:40,595 --> 00:37:43,452 Chayqa ancha sumaqmi, ancha kamaq. 506 00:37:43,477 --> 00:37:45,181 Qhawashallasun testigopaq, ¿allinchu? 507 00:37:45,196 --> 00:37:47,502 Yachanchikmi hawapi kasqanmanta. Chay prueba forense nisqa, . 508 00:37:47,635 --> 00:37:49,673 chay interrumpisqa kuchusqa prueba huk rikuq runa kasqanmanta. 509 00:37:49,707 --> 00:37:52,160 Kunanqa, pipas lluqsimun chaypi imatapas rikusqa, . 510 00:37:52,207 --> 00:37:54,712 chaymi chaypi yuyaykusun chay runata tarispa, ¿allinchu? 511 00:37:54,736 --> 00:37:55,362 Ichaqa -- . 512 00:37:55,385 --> 00:37:58,112 Rimashallaylla llapa prostitutaykikunaman. 513 00:37:59,607 --> 00:38:02,101 Chayllam kunan punchawpaq. 514 00:38:08,638 --> 00:38:12,412 ¿Imatataq ninay karqa? Chaylla razonmi kaypi kachkani 515 00:38:12,536 --> 00:38:14,722 nisqa capitan nisqanrayku paykunaqa haykuchiwananku karqan. 516 00:38:14,805 --> 00:38:17,393 Ichaqa manan chaykunataqa niranchu uyarisunayki karqan. 517 00:38:17,405 --> 00:38:18,803 Bueno, derecho yapamanta. 518 00:38:18,847 --> 00:38:21,731 Chaymi niy adiós carrerayman. Huk metro sirvienta wañusaq. 519 00:38:21,765 --> 00:38:25,543 Saqiychik. Deb, huk ñanpas kanmi. Camionta maskay. 520 00:38:29,866 --> 00:38:34,330 Disculpaykuway, Dexter... Oficinay, ama hina kaspa. 521 00:38:41,465 --> 00:38:43,661 ¿Ima diablostaq? 522 00:38:46,668 --> 00:38:49,160 ¿Imataq chayri? 523 00:38:50,615 --> 00:38:53,200 ¿Tulluchachkankichu? 524 00:38:53,225 --> 00:38:55,690 - Mana. - ¡Ay, diosniy! 525 00:38:55,735 --> 00:38:58,512 - Deb, suyay. - Upallay. 526 00:39:02,066 --> 00:39:03,800 Manam imapaqpas karqachu drogakunawan ruway. 527 00:39:03,836 --> 00:39:05,902 L.T., kayqa usuchiymi maldito tiemponchismanta. 528 00:39:05,938 --> 00:39:07,681 Yuyaykuni sargento Doakes sutiyuq runaqa allintam nin. 529 00:39:07,708 --> 00:39:09,930 Wak willakuykunata ñawinchani, llapan wakin análisis forense nisqakuna. 530 00:39:09,966 --> 00:39:13,173 Lliwmi acuerdopi kanku cokehead wañuchiykunamanta mana ima ruwayniyuqpaschu cocainawanqa. 531 00:39:13,205 --> 00:39:14,930 Chayqa karqan pasión nisqa huchan. 532 00:39:14,967 --> 00:39:17,651 Wañuchiqmi wañuchiq hamusqa warmi, mana qhatuqchu. 533 00:39:17,675 --> 00:39:19,002 Payqa usqhayllan payta ruwarqan hinaspa ñanmanta hurqurqa. 534 00:39:19,038 --> 00:39:21,571 Ichaqa payqa seguro infierno hina paypaq hap’irqan misk'i pacha chay señorata phatmaspa, . 535 00:39:21,607 --> 00:39:24,000 manataqmi chaytaqa ruwankichu manachus huk qayllayuq kanki chayqa, . 536 00:39:24,038 --> 00:39:28,752 piwanpas sapankama rimanakuy. Yaqapaschá ñawpaq novio. 537 00:39:28,838 --> 00:39:30,903 Chaytan maskhayman. 538 00:39:33,658 --> 00:39:35,080 Kusa. 539 00:39:35,308 --> 00:39:39,493 Huk chikan tanqaymi, ichaqa, sargento, chayta qhawanayki tiyan. 540 00:39:47,265 --> 00:39:50,203 Qawachkani, mamacha. 541 00:40:03,535 --> 00:40:05,962 Jaworskiqa hamuchkanñam kaypi semanakuna -- 542 00:40:06,006 --> 00:40:08,560 llapa suwayta gustan chay cobremanta plomería nisqa. 543 00:40:08,607 --> 00:40:11,091 Chaypiqa allin qullqim kachkan. 544 00:40:11,908 --> 00:40:15,403 Mana waqaychasqa guardiakuna -- . chayqa allinmi. 545 00:41:19,567 --> 00:41:21,580 - ¡Joder! - Rimay. 546 00:41:21,597 --> 00:41:24,381 - Imatam ninki? - Ñoqaqa yachankiñam ima niy munasqayta. 547 00:41:24,407 --> 00:41:28,011 No. Ay, dios. 548 00:41:28,037 --> 00:41:30,853 Jane Saundersmanta rimapayaway. 549 00:41:31,465 --> 00:41:33,932 Kusa. Paytaqa ruwarqani. 550 00:41:33,968 --> 00:41:37,610 - Imayna? - Huk peliculapi -- snuff pelicula. 551 00:41:37,637 --> 00:41:41,333 - Ichaqa manam llakikunichu. - Chiqamanta mana. 552 00:41:42,505 --> 00:41:45,403 Manan, ñoqapas manan llakikunichu. 553 00:42:07,305 --> 00:42:12,961 - Allinllachu? - Yaw. Ñuqaqa -- pampachaykuway. 554 00:42:13,007 --> 00:42:16,130 Niyta munani, Huk tutamanta llakikuni, 555 00:42:16,168 --> 00:42:22,011 ichaqa... qhaway, Dex, cheqaqtapuni, . chiqamanta necesitan rikunaykita. 556 00:42:22,165 --> 00:42:26,932 Chaynallataqmi qampas -- . qhipaman hamuwaqchu, 557 00:42:26,967 --> 00:42:29,262 yachanki, chayllapaq, . imayna, huk chikan pacha? 558 00:42:29,308 --> 00:42:31,701 Niyta munani, chiqamanta -- . 559 00:42:33,065 --> 00:42:36,132 Allinmi. Imatatataq kunan ruwachkanki? 560 00:42:36,568 --> 00:42:38,463 Chayraqmi tukuchkani huk huch'uy proyectota pataman, . 561 00:42:38,505 --> 00:42:40,910 ichaqa qhepamanmi hamusaq. 562 00:42:40,915 --> 00:42:43,190 Allinmi, adiós. 563 00:42:58,138 --> 00:43:00,530 Tukuy imapi, allin tutam karqa. 564 00:43:00,768 --> 00:43:04,430 Huk pisi amawta pelicula ruwaq internetta qhillichaspa. 565 00:43:36,035 --> 00:43:38,070 ¡Manan imaynatapas ! 566 00:45:13,567 --> 00:45:15,800 Huk minutota quwayku. 567 00:45:16,337 --> 00:45:18,862 ¿Chaypi warkusqa? 568 00:45:19,065 --> 00:45:21,712 Kaymi yachachiwanqa tailgate nisqa ruwayta. 569 00:45:21,858 --> 00:45:23,702 Kaymanta yapamanta rimarisunchik. 570 00:45:23,735 --> 00:45:27,601 - Llapaykim kani. - Chaymi Miami llaqtapi llapa hielo apaykachanakuna -- 571 00:45:28,036 --> 00:45:31,733 - huk chikan coincidencia, ¿manachu yuyanki? - Seguro, horario de trabajo nisqapi. 572 00:45:31,906 --> 00:45:34,401 Ichaqa kay tutapi, chayna camionmi lluqsimun. 573 00:45:34,437 --> 00:45:36,302 Hinaspa chayta qatiparqanki. 574 00:45:37,525 --> 00:45:38,950 Chayqa allinmi. 575 00:45:38,967 --> 00:45:43,283 - ¿Manan hayk’aqpas rikurqankichu choferta? - Alto vigakunalla, phalaq umalla. 576 00:45:43,935 --> 00:45:48,003 Chaymi chaymantaqa yaqapaschá karqanña umalliq paywan kuska ñawpaq tiyanapi. 577 00:45:48,305 --> 00:45:51,330 Chayqa extraño. ¿Imanasqataq chaypi waqaychanman? 578 00:45:51,368 --> 00:45:53,933 Mana yachanichu, . chaymi carrokuna kuska purinapaq carrilta utilizanman? 579 00:45:57,806 --> 00:46:01,600 Chayqa extrañomanmi rikchakun. Ñañaykiqa kay hielo-camionmanta teoría nisqayoqmi, 580 00:46:01,705 --> 00:46:04,300 chaymantataq kaypi qan chayta yanapanankupaqmi kanku. 581 00:46:04,337 --> 00:46:07,230 Payqa allinmi, teniente. Paymanmi huk oportunidadta qonayki. 582 00:46:07,566 --> 00:46:10,633 Yachanki, María nispa sutichawanki. 583 00:46:10,718 --> 00:46:14,103 Ichaqa willasqaykim pichus allin kaqta -- . qanmi kanki. 584 00:46:14,135 --> 00:46:17,163 Doakes runaqa wañuchiqta hoqarirqan chay cokehead wañuchiykunapi. 585 00:46:17,406 --> 00:46:20,243 Allintam rimarqanki. Chayqa karqan novionmi. 586 00:46:20,445 --> 00:46:23,050 Chiqamanta, Doakes kunankamapas chiqnisunki. 587 00:46:23,425 --> 00:46:24,953 Riki. 588 00:46:28,037 --> 00:46:30,613 Willaway, Dexter, . 589 00:46:30,646 --> 00:46:33,200 imaynatataq chayarqanki chayna yachaysapa kanapaq? 590 00:46:35,806 --> 00:46:38,480 Achka puñuy. 591 00:46:41,608 --> 00:46:43,851 ¿Allinchu kanman hunt’achisaq chayqa chay willakuy paqarin? 592 00:46:45,467 --> 00:46:48,531 Seguro cosa. Sayk'usqañam kachkanki. 593 00:46:50,066 --> 00:46:54,560 - Allin tuta, teniente. - Qhepamanmi hap’isqayki. 594 00:47:09,065 --> 00:47:13,112 Dex. Unayñan pasarqon. 595 00:47:13,168 --> 00:47:17,130 - Llakikunim. - Llakisqa karqani. 596 00:47:17,165 --> 00:47:20,360 Manam yacharqanichu imata ruwanaytapas. Unqusqallañam qayamurqani. 597 00:47:21,037 --> 00:47:23,160 Niyta munani... 598 00:47:25,805 --> 00:47:29,082 - Allinllachu kanki? - Arí, allinmi kachkani. Ñuqaqa chaylla karqani -- . 599 00:47:29,468 --> 00:47:32,830 Pampachaykuway. Hukninpas karqanmi... Yachanki. 600 00:47:41,306 --> 00:47:45,400 Qhawariy... Wawakuna waqtanpi puñusqa. 601 00:47:46,488 --> 00:47:48,463 Kusa. 602 00:47:49,326 --> 00:47:54,232 - Yaykumuyta munankichu? - Kusa. 603 00:47:54,265 --> 00:47:56,231 Kusa. 604 00:48:08,836 --> 00:48:11,532 Manam chinkachiyta munanichu, Dex. 605 00:48:13,338 --> 00:48:16,103 Allinmi, seguro. 606 00:48:18,166 --> 00:48:24,331 Hinaspa... allinmi... munani. 607 00:48:24,867 --> 00:48:26,531 Niyta munani... 608 00:48:35,668 --> 00:48:39,230 Allinmi. Riqsikuyki. 609 00:48:40,917 --> 00:48:43,201 Imamanta. 610 00:49:03,167 --> 00:49:07,530 - ¿Manachu llakichisunki? - Mana. 611 00:49:21,808 --> 00:49:26,593 - Wawakuna kanman. - Aswan allinmi chayta hapiy, chaynaqa. 612 00:49:30,635 --> 00:49:33,030 Allinllachu? 613 00:49:33,406 --> 00:49:35,433 Cody sutiyuq runa. 614 00:49:35,465 --> 00:49:37,260 Cody, amaña waqaychu, misk’i. 615 00:49:39,868 --> 00:49:43,361 Allinmi. Hamusaq pusaq. 616 00:49:46,168 --> 00:49:50,260 Codyqa llapanta wikch’uykusqalla Colleenpa sofá hawanpi. 617 00:49:51,666 --> 00:49:54,502 Payta pusaq rinaypaqmi chayarqani. 618 00:49:58,868 --> 00:50:03,921 - Allinlla kachkayku niway. - Aswan allin. 619 00:50:04,775 --> 00:50:08,930 - Kusa. - Riy allin mama kay. 620 00:50:27,536 --> 00:50:29,903 Allinmi, chayqa hichpallapim karqa. 621 00:50:32,336 --> 00:50:35,600 Reqsikusaq, . Ritawan lluqsiyqa... 622 00:50:35,637 --> 00:50:37,900 Munachiq. 623 00:50:38,147 --> 00:50:39,992 Ichaqa mana kaypi tapata waqaychaspayqa, 624 00:50:40,005 --> 00:50:41,691 tukuyninchikmi kanman. 625 00:51:04,908 --> 00:51:09,412 Piñasqa kanayta suyasaq, . violasqapas sientekunku, 626 00:51:09,586 --> 00:51:11,840 ichaqa manam. 627 00:51:12,148 --> 00:51:14,520 Mana. 628 00:51:14,556 --> 00:51:16,281 Chiqaptaqa, . Kayqa amistad willakuy kananpaqmi yuyaykuni, 629 00:51:16,307 --> 00:51:19,731 laya hina, . "hey, pukllayta munanki?" 630 00:51:20,437 --> 00:51:23,730 Hinaspa, arí, pukllayta munani. 631 00:51:23,965 --> 00:51:26,042 Chiqap, chiqaptam ruwani.